Updated – Translated resources – coronavirus disease (COVID-19)

DHHS Logo
Victoria Department of Health and Human Services, Australian Government Dept of Health and SBS provide a range of translated information Coronavirus – COVID-19 for people from culturally and linguistically diverse backgrounds, health professionals and industry. Information includes factsheets, self-isolation guides, Stay at Home Guides and Treasury Factsheets – Jobkeeper Payments and Youtube Video. — 50 languages covered.


Translated resources – coronavirus disease (COVID-19)

COVID-19 translated information for people from culturally and linguistically diverse backgrounds, health professionals and industry. Information includes factsheets and promotional materials.

Amharic

Reduce your risk of coronavirus poster – Amharic

Arabic

Youtube Video
Coronavirus disease (COVID -2019) Advice for Victorians poster – Arabic
Cover your cough and sneeze poster – Arabic
Wash your hands regularly poster – Arabic

Arabic

Arabic Jobkeeper Factsheet
Treasury Factsheet Jobkeeper Arabic

Assyrian

Youtube Video

ܥܸܣܪܵܐ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܐ ܠܡܲܒܨܘܼܪܹܐ ܩܸܢܛܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܟܘܿܪܘܿܢܵܒ݂ܵܝܪܘܿܣ – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Assyrian

Bengali

Reduce your risk of coronavirus poster – Bengali

Home Isolation Guide - Bangla
Home Isolation Guide – Bangla

Burmese

Youtube Video

ကိုရိုနာဗိုင်းရတ်စ်ကြောင့် သင်၏ အန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန် နည်းလမ်း ဆယ်ခု – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Burmese

Chin-Hakka (variant-Burmese)

Cantonese

Youtube Video

十種降低冠狀病毒風險的方法 – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Chaldean

Reduce your risk of coronavirus poster – Chaldean

Croatian

Youtube Video

Deset načina za smanjenje rizika od Coronavirusa – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Dari 

Youtube Video

Ten tips to reduce your risk of coronavirus – Dari

صدای استرالیا | وبسایت اطلاع رسانی فارسی زبانان استرالیا

Dari

Dinka

Youtube Video

Kuɛɛr kee thiëër yennë ke nyïn tïït në tuany ye cɔlë coronavirus – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Filipino

Youtube Video

Reduce your risk of coronvirus poster – Filipino

Tagalog

French

Youtube Video

Reduce your risk of coronvirus poster – French

Greek

Youtube Video

Δέκα τρόποι να μειώσετε το κίνδυνο να προσβληθείτε από τον κορωνοϊό – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Greek

Gujarati

કોરોના વાયરસનું જોખમ ઘટાડવાની દસ રીતો – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Hazaragi

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Hazaragi

Hazaragi

Hindi

Youtube Video

कोरोनावायरस के जोखिम को कम करने के दस उपाय – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Home Isolation guide - Hindi
Home Isolation guide – Hindi

Treasury Factsheet - Jobkeeper HINDI
Treasury Factsheet – Jobkeeper HINDI

Indonesian

Youtube Video

Sepuluh cara untuk mengurangi risiko Anda terkena coronavirus – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Italian

Youtube Video

Dieci modi di ridurre il rischio di contrarre il coronavirus – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Italian

Japanese

Youtube Video

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Japanese

Karen

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Karen

Karen

Khmer

វិធី១០ប្រការដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យរបស់អ្នក នៃការឆ្លងវីរុសកូរ៉ូណា – Ten ways to reduce your risk of coronavirus.

Korean

Youtube Video

코로나 바이러스 감염 위험을 줄일 수 있는 열 가지 방법 – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Korean

Kurmanji

Deh şêwe ji bo kêmkirina rîska tûşîbûna ji vîrûsa korona – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Kurdish-Kurmanji

Macedonian

Youtube Video

Десет начини да го намалите вашиот ризик од коронавирусот – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Malayalam

Home Isolation guide - Malayalam
Home Isolation guide – Malayalam

Maltese

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Maltese

Mandarin

Youtube Video

减少冠状病毒感染风险的十个方法 – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Nepali

Youtube Video

– Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Nepali

Nepali

Oromo

– Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Oromo

Pashto

Youtube Video

– Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Pashto

Persian (Farsi)

Youtube Video

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Persian (Farsi)

Farsi

Treasury Factsheet - Jobkeeper FARSI
Treasury Factsheet – Jobkeeper FARSI

Polish

Youtube Video

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Polska

Portuguese

Youtube Video

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Portugese

Punjabi

Youtube Video

ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਦਸ ਤਰੀਕੇ – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Home isolation Guide - Punjabi
Home isolation Guide – Punjabi

Russian

Youtube Video

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Russian

Serbian

Youtube Video

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Serbian

Consolidated Factsheet - Jobkeeper - Serbian
Consolidated Factsheet – Jobkeeper – Serbian

Simplified Chinese

经常洗手 – Wash your hands regularly poster – Simplified Chinese
咳嗽和打喷嚏请捂住口鼻 – Cover your cough and sneeze poster – Simplified Chinese
新型冠状病毒情况简报 – 供维州民参考 – Novel coronavirus (COVID-2019) factsheet for Victorians – Simplified Chinese

减少冠状病毒感染风险的十个方法 – Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Simplified Chinese

Simplified Chinese

Treasury Factsheet Jobkeeper - Chinese Simplified
Treasury Factsheet Jobkeeper – Chinese Simplified

Sinhalese

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Sinhalese

Somali

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Somali

Spanish

Youtube Video

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Spanish

Spanish

Swahili

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Swahili

Swahili

Tamil

Youtube Video
கொரோனா வைரஸ் அபாயத்தை குறைக்கும் பத்து வழிகள் – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Thai

10 วธิ ลี ดความเสย่ี งของคณุ จากไวรัสโคโรนา – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Thai

Tibetan | དབུས་སྐད་

Hygiene etiquette – help us stop the spread

Tigrinya

Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Tigrinya

Tigrinya

Traditional Chinese

Coronavirus (COVID-19) – 简体中文 / 繁體中文

Reduce your risk of coronavirus poster – Traditional Chinese

Traditional Chinese

Treasury Factsheet - Jobkeeper Traditional Chinese
Treasury Factsheet – Jobkeeper Traditional Chinese

Turkish

Youtube Video
Koronavirüsü’ne (Coronavirüs) yakalanma riskinizi azaltmak için yapmanız gereken on şey – Ten ways to reduce your risk of coronavirus

Urdu

Youtube Video

Reduce your risk of coronavirus poster – Urdu

Home isolation Guide - Urdu
Home isolation Guide – Urdu

Vietnamese

Youtube Video
10 cách giảm nguy cơ mắc vi-rút corona – Ten ways to reduce your risk of coronavirus – Vietnamese
Vi rút corona mới lạ (2019-nCoV) Tờ thông tin cho học sinh và trẻ em – Novel Coronavirus (2019 – n COV) factsheet for schools and early learning centres
Vi rút corona mới lạ (2019-nCoV) Tờ thông tin cho trường học và các trung tâm giáo dục tuổi ấu thơ – Novel Coronavirus (2019 – n COV) factsheet for school students and children

Vietnamese

Treasury Factsheet Jobkeeper Vietnamese
Treasury Factsheet Jobkeeper Vietnamese

Zomi

Reduce your risk of coronavirus poster – Zomi

 

DHHS logo Victoria

 

Source
Image Source

 

 

 112 total views,  4 views today

115 Total Views 5 Views Today